JEDEN MONAT NEUE ÜBERRASCHUNGEN

Allgemeine Geschäftsbedingungen

- PRÄAMBEL -

Bestellungen und Versand werden ausschließlich auf Grundlage der nachfolgenden Geschäftsbedingungen ausgeführt. Diese Bedingungen treten in Kraft, sobald eine Person ein Vertragsabonnement abgeschlossen hat und/oder einen Kauf einer Spezial-Box bestätigt hat und somit als „Kunde“ bezeichnet wird.

Dieser Service gilt für die Internetseite „mylittlebox.net“ (nachst. „Internetseite“). Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind thematisch gegliedert auf der aktuellen Seite zugänglich für die Kunden, sobald dieser eine Bestellung und/oder die Registrierung eines Abonnements bestätigt hat.

Nach Artikel L. 441-6 des Handelsgesetzbuches und gemäß Artikel L.111-1 des Verbrauchergesetzbuches, bestimmen die allgemeinen Geschäftsbedingungen die Rechte und Pflichten der MY LITTLE PARIS SAS (vereinfachte Aktiengesellschaft) und der Kunden (zusammen „Die Parteien“ einzeln die „Die Partei“), bezüglich der einzelnen Vertragsformen, die auf der Internetseite angeboten werden.

Indem der Kunde seine Bestellung bestätigt, akzeptiert dieser uneingeschränkt die vertraglichen Bestimmungen der Bestellung sowie die Gesamtheit der allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nach französischem Recht.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, je nach aktueller Abfassung auf dieser Internetseite, gelten ab dem Tag der Registrierung und können daher Änderungen unterliegen.

- § 1 PRÄSENTATION DER GESELLSCHAFT -

Die Internetseite mylittlebox.net ist editiert von der MY LITTLE PARIS SAS mit einem Aktienkapital von 56 808 Euro und Sitz in 75009 Paris, 13 Boulevard de Rochechouart, eingetragen im Pariser Handelsregister unter der Nummer: 505 075 846.

Die Umsatzsteueridentifikationsnummer ist FR56505075846.

- § 2 RECHTS- UND GESCHÄFTSFÄHIGKEIT -

Die Kunden erklären, dass sie volljährig und voll geschäftsfähig sind.

- § 3 GELTUNGSBEREICH -

Die Produkte und der Service sind ausschließlich in Deutschland und Österreich und über diese Internetseite erhältlich. Die Abonnenten die außerhalb des Geltungsbereichs wohnen, können nicht berücksichtigt werden.

- § 4 SERVICEBEREICH -

Der Service der Internetseite ist normalerweise für Kunden das ganze Jahr, sieben Tage die Woche und 24 Stunden am Tag zugänglich, ausgenommen im Fall einer gewollten oder ungewollten Unterbrechung, besonders bei Wartungsarbeiten oder höherer Gewalt. Die MY LITTLE PARIS SAS kann in diesem Sinne, unter Berücksichtigung der Handlungspflicht, nicht belangt werden.

- § 5 ABONNEMENT UND VERSAND -

Der Versand der Box besteht aus einer Lieferung im Kalendermonat. Die „Box“ enthält Proben von Kosmetikartikeln und ähnlichem, sowie variierende Produkte.

Die Registrierung für ein Abonnement wird über die Internetseite der MY LITTLE PARIS SAS vorgenommen.

Mit der Registrierung eines Abonnements-Formulars, bestätigt und akzeptiert der Kunde die Gesamtheit der allgemeinen Geschäftsbedingungen. Im Interesse einer guten Organisation der Registrierung für ein Abonnement durch einen Kunden, muss dieser für die Erbringung der Dienstleistung ein Formular mit seinen persönlichen Daten ausfüllen. Die der MY LITTLE PARIS SAS zur Verfügung gestellten Informationen müssen stets korrekt sein. Der Kunde ist verantwortlich für den Wahrheitsgehalt seiner persönlichen Angaben. Im Falle von unrichtigen Angaben, kann die MY LITTLE PARIS SAS nicht haftbar gemacht werden.

MY LITTLE PARIS SAS bietet vier Arten von Abonnements für das Versenden der Boxen:
ein monatliches Abonnement für den Eigenbedarf oder als Geschenk mit monatlicher Zahlung (5.1), ein vierteljährliches Abonnement als Geschenk mit einmaliger Zahlung (5.2), ein halbjährliches Abonnement mit einmaliger Zahlung (5.3), ein jährliches Abonnement für den Eigenbedarf oder als Geschenk mit einmaliger Zahlung (5.4).

5.1. MONATLICHES ABONNEMENT MIT MONATLICHER ZAHLUNG.

Der Vertragsabschluss für das monatliche Abonnement ist gültig, bis eine der beiden Parteien beschließt, den Vertrag zu beenden. Durch die Annahme dieses Vertrags erteilt der Kunde automatisch eine monatliche Kontoeinzugsermächtigung eines bestimmten Betrags während der ersten Bestellung. Solange, wie das Abonnement andauert, wird dem Kunden der Betrag automatisch zu Beginn jeden Monats abgebucht und der Kunde erhält die Box zwischen dem 10. und dem 20. des Monats. Der Kunde kann sein monatliches Abonnement jederzeit kündigen, gemäß dem Artikel über die Kündigung der hier vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

5.2. VIERTELJÄHRLICHES ABONNEMENT ALS GESCHENK MIT EINMALIGER ZAHLUNG.

Der Vertragsabschluss für das vierteljährliche Abonnement kann für den Eigenbedarf oder für Dritte für einen Zeitraum von drei Monaten, sprich drei Boxen, abonniert werden. Die Zahlung des Abonnements wird für den Gesamtzeitraum bei Vertragsabschluss fällig.

5.3. HALBJÄHRLICHES ABONNEMENT ALS GESCHENK MIT EINMALIGER ZAHLUNG.

Der Vertragsabschluss für ein halbjährliches Abonnement kann für den Eigenbedarf oder für Dritte für einen Zeitraum von sechs Monaten, sprich sechs Boxen, abonniert werden. Die Zahlung des Abonnements wird für den Gesamtzeitraum bei Vertragsabschluss fällig.

5.4. JÄHRLICHES ABONNEMENT FÜR DEN EIGENBEDARF ODER ALS GESCHENK MIT EINMALIGER ZAHLUNG.

Der Vertragsabschluss für ein jährliches Abonnement kann für den Eigenbedarf oder für Dritte für einen Zeitraum von einem Jahr, sprich zwölf Boxen, abonniert werden. Die Zahlung des Abonnements wird für den Gesamtzeitraum bei Vertragsabschluss fällig.

- § 6 VERKAUFSBESTIMMUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF DER SPEZIAL-BOXEN. -

Die Artikel sind, abhängig vom Lagerbestand, begrenzt verfügbar. Falls einer der Artikel nicht verfügbar ist, wird der Kunde schnellstmöglich auf der Internetseite darauf hingewiesen.

- § 7 NEWSLETTER-ABONNEMENT -

Mit der Zustimmung zu den hier aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen autorisiert der Kunde MY LITTLE PARIS SAS ihm, an die von ihm während des Vertragsabschlusses für ein Abonnement oder einer Einzelbestellung angegebene E-Mail Adresse, E-Mails zu schicken.
Die Abbestellung des Newsletters ist zu jeder Zeit unter der Rubrik „Mein Konto“ möglich.

- § 8 ABBESTELLUNG DES ABONNEMENTS -

Nur der Nutzer eines monatlichen Abonnements kann sein Abonnement kündigen. Der Nutzer kann zu jedem Zeitpunkt unter der Rubrik „Mein Konto“ sein monatliches Abonnement kündigen. Falls die Kündigung nach dem automatischen Kontoeinzug zu Beginn eines Monats vollzogen wird, gilt die Kündigung zwar für den betreffenden Monat, der Abonnent kann diese Bestellung aber nicht auf Grund seiner Kündigung annullieren. Die Abbestellung des Abonnements wird für den Folgemonat berücksichtigt. Im Fall einer Abbestellung des Abonnements verliert ein Kunde, der vorher von Vergünstigungen dank seiner Mitgliedszeit profitierte, diesen Status und bezahlt bei Wiedereinschreibung den vollen Preis.
Eine Abbestellung des Abonnements und eine Kundenkontosperrung kann ebenfalls durch die MY LITTLE PARIS SAS, gemäß der Modalitäten im entsprechenden Artikel „Kundenkontosperrung“ erfolgen.

- § 9 KUNDENKONTOSPERRUNG -

Im Falle der Nichteinhaltung der allgemeinen Geschäftsbedingungen, bei Zahlungsausfällen einer Bestellung, Fehlinformationen bei der Kontoerstellung oder möglichen Schäden entgegen der Interessen der MY LITTLE PARIS SAS, behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Zugriff auf die Internetseite und die angebotenen Dienstleistungen zu sperren oder, je nach Schwere des Vergehens, das Abonnement und das Kundenkonto zu kündigen, ohne dass Schadensersatzforderungen geltend gemacht werden können.
Das Unternehmen behält sich ebenfalls das Recht vor, eine Vertragsbindung mit Kunden zu unterlassen, welche bereits gegen oben genannte Vorschriften verstoßen haben.

- § 10 PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN -

10.1 ALLGEMEINE ZAHLUNGSBEDINGUNGEN JEGLICHER DIENSTE DER INTERNETSEITE

Die Bezahlung erfolgt durch Paypal oder Kreditkarte (Visa, Master). Die Zahlungen werden per Datenverschlüsselungsverfahren gesichert, um das Abfangen dieser Daten durch Dritte zu verhindern.

MY LITTLE PARIS SAS haftet nicht im Fall betrügerischer Verwendung der Zahlungsmittel durch Dritte.

Innerhalb von drei Tagen nach Eingang der Abonnementanfrage wird eine Anfrage auf Belastung des Bankkontos an die Zahlstelle geschickt. Der Vertrag gilt nach Erhalt der Genehmigung der Belastung des Bankkontos durch die Zahlstelle als abgeschlossen.

Nach den geltenden Vorschriften wird die Bankverbindung der Mitglieder nicht von der MY LITTLE PARIS SAS gespeichert.

10.2 ZAHLUNG UND GEBÜHREN FÜR DEN MONATLICHEN VERSAND

Die Preise des monatlichen Versands sind diejenigen, die auf der Website aufgeführt sind, inklusive aller Steuern. Die Gebühren können geändert werden. In diesem Fall gelten Änderungen nur für künftige Bestellungen, bereits bezahlte Bestellungen werden nicht durch Tarifänderungen betroffen sein.

10.3. VERKAUFSPREIS UND VERSAND FÜR DIE SPEZIALBOXEN

Die Preise der angebotenen Produkte sind in Euro. Sie berücksichtigen den zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Mehrwertsteuersatz. Alle Preise sind inklusive Versandkosten und sind bei der endgültigen Bestätigung einer Bestellung aufgeführt.

Der Kunde erhält eine Bestätigungsmail der Zahlung nach Abschluss der Bestellung.

- § 11 NACHWEIS -

Der Kunde erkennt die Gültigkeit und Beweiskraft der elektronischen Abwicklung und Aufzeichnungen von MY LITTLE PARIS SAS an, und gestattet, dass diese Elemente die gleiche Beweiskraft wie ein schriftliches Manuskript haben, kraft des Gesetzes Nr. 2000-230 vom 13. März 2000 zur Anpassung des Beweisrechtes an die Informationstechnologien und die Technologie der elektronischen Unterschrift.

- § 12 VERSAND -

12.1. VERSAND DER BOXEN

LIEFERBEREICH

Der Versand der Boxen wird ausschließlich in den angegebenen Lieferbereichen vorgenommen, festgelegt im Artikel „Lieferbereich“, d.h. in Deutschland und Österreich.

LIEFERUNGSBEDINGUNGEN

Die Boxen werden an die Adresse, die unter der Rubrik „Mein Konto“ bei der Registrierung angegeben wurde, geliefert. Im Fall einer Änderung einer Adresse muss der Kunde dies 15 Tage vor Beginn eines Monats angeben. Die Änderungen werden unter der Rubrik „Mein Konto“ vorgenommen. Im Falle eines erfolglosen Zustellversuchs und der Rücksendung der BOX an MY LITTLE PARIS SAS, erfolgt ein weiterer Zustellversuch an den Besteller. Falls das Paket erneut an den Absender geschickt wird, ist eine weitere Lieferung nicht möglich.

VERSANDART

Der Versand findet ausschließlich über DHL und PostNL statt. Der Versand an Packstationen ist nicht möglich.

LIEFERFRIST

Die Lieferfrist für die erste Bestellung beträgt zwischen zwei und drei Wochen. Alle folgenden Boxen werden zwischen dem 10. und dem 20. eines Monats geliefert.

Es gelten grundsätzlich die oben genannten Lieferfristen. Während besonderen Werbeaktionen und den Sales können die Lieferfristen bis zu zwei Tage verlängert werden. Außerdem weist die MY LITTLE PARIS SAS daraufhin, dass die Lieferfristen weder Sonntage noch Feiertage betreffen. Der Kunde kann zu jedem Zeitpunkt unter der Rubrik „Mein Konto“ > „Meine Bestellungen“ > „Mein Abonnement“ den Status der Bestellung prüfen.

12.2. VERSAND EINZELVERKAUF

Der Einzelverkauf von Spezial-Boxen ist ausschließlich in dem ausgewählten Lieferbereich möglich, festgelegt im Artikel „LIEFERBEREICH“, d.h. In Deutschland und Österreich.

Nach Erhalt der Bestätigungsmail der Zahlung, erfolgt die Lieferung der MY LITTLE PARIS SAS innerhalb der folgenden drei Wochen. Die MY LITTLE PARIS SAS haftet nicht für Verspätungen einer Lieferung und ihren möglichen Folgen. Im Falle einer Nichtlieferung innerhalb der drei Wochen nach Erhalt der Bestätigungsmail der Zahlung, rät die MY LITTLE PARIS SAS, den Kundenservice zu kontaktieren. Gegebenenfalls verpflichtet sich die MY LITTLE PARIS SAS, die Bestellung erneut an den Kunden zu schicken oder dem Kunden sein Geld zurück zu erstatten. Der Betrag der Bestellung und zusätzliche Lieferkosten werden von dem Kunden übernommen.

- § 13 ERSTATTUNG -

Alle Erstattungsanfragen für Verpackung und/oder Bestellung und deren Inhalt müssen innerhalb von drei Tagen nach Erhalt der Box gestellt werden. Bei Mängeln an der Box und/oder falschen Bestellungen erhält der Kunde die Möglichkeit sich eine neue Box zusenden zu lassen und/oder eine neue Bestellung zu tätigen, je nach verfügbaren Beständen. Wenn die entsprechende Box nicht mehr verfügbar oder nicht mehr auf Lager ist, erhält der Kunde die Box des Folgemonats gratis. Wenn die Produkte der Bestellung nicht vorrätig sind, wird die MY LITTLE PARIS SAS die Höhe des Auftragswertes erstatten. Bei Fehlen oder Mängeln eines Produkts in der Box, wird das gleiche Produkt, je nach verfügbaren Beständen, oder ein anderes Produkt geliefert. Falls eine Box oder eine Bestellung nicht ankommt, kann dies keinen weiteren Schadensersatz als Folge haben. In jedem Fall, ist die Verantwortung der MY LITTLE PARIS SAS auf den monatlichen Wert des Abonnements oder der Bestellung beschränkt. Um eine Rückerstattung zu erhalten, muss der Kunde unbedingt innerhalb einer Frist von 30 Tagen die jeweilige Form der Rückerstattung mitteilen.

- § 14 HÖHERE GEWALT -

Im Falle höherer Gewalt ist die MY LITTLE PARIS SAS nicht verantwortlich für jegliche Art von Vertragsverletzungen.

- § 15 PRODUKTKONFORMITÄT -

Die Informationen auf der Internetseite bezüglich der Produkte sind Informationen der Produkthersteller. Die MY LITTLE PARIS SAS kann deshalb unter keinen Umständen für die Folgen, die aus dem Wissen oder der Verwendung dieser Informationen entstehen können, verantwortlich gemacht werden.

- § 16 GEISTIGES EIGENTUM -

Alle Elemente der Internetseite, ob visuell, audio, Text, Form, Layout, Illustrationen, Fotos, Dokumente und andere Elemente sowie die dahinterstehende Technologie, sind Urheber- und Markenrechtlich geschützt. Jedwede Reproduktion ist strikt untersagt.

- § 17 WIDERRUFSRECHT -

Gemäß den geltenden Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes und im Rahmen der Fernabsatzbestimmungen hat der Kunde ein Widerrufsrecht von vierzehn (14) Tagen ab Einschreibung für ein Abonnement und/oder Validieren einer Bestellung. Der Widerruf muss per Post oder E-Mail (über die Seite „Kontakt“ auf www.mylittlebox.net) an die auf die in Artikel 1 dieser AGB genannten Adresse geschickt werden.

Die Frist von vierzehn (14) Tagen gilt ebenfalls bei einem Widerruf nach dem Erhalt einer Box oder einer Bestellung. Die Frist gilt ab Erhalt der monatlichen Box und/oder der Bestellung. Die Ware muss immer im Originalzustand und in der Originalverpackung zurückgegeben werden. Jedes Produkt, dass unvollständig, beschädigt und/oder eine beschädigte Verpackung vorweist, kann nicht zurückgegeben, umgetauscht oder erstattet werden. Bei einer Rücksendung ist ebenfalls die Rücksendung der kompletten Box erforderlich.

Falls erforderlich, erstattet die MY LITTLE PARIS SAS dem Kunden sein Geld im Rahmen der Ausübung seines Widerrufsrechts innerhalb von höchstens dreißig (30) Tagen ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung über den Widerruf. Der Betrag wird auf dem Konto des Kunden gutgeschrieben.

- § 18 DATENVERARBEITUNG UND INFORMATIONSFREIHEIT -

Die im Fragebogen zum Zeitpunkt der Anmeldung angeforderten Kundeninformationen sind für die ordnungsgemäße Behandlung der Bestellung notwendig und werden vertraglichen Partnern der Internetseite mitgeteilt als Teil der Ausführung einer Bestellung. In Übereinstimmung mit dem geltenden Recht hat der Kunde das Recht in Bezug auf die ihn betreffenden Daten Einwände geltend zu machen, auf diese Daten zuzugreifen und sie zu korrigieren. Der Kunde kann verlangen, dass alle Informationen geändert, ergänzt, klargestellt oder gelöscht werden die unrichtig, nicht aktuell oder unvollständig sind oder deren Erhebung, Verwendung oder deren Weitergabe nicht gestattet ist. Um von diesem Recht Gebrauch zu machen, kann uns der Kunde auf der Internetseite unter der Rubrik „Kontakt“ kontaktieren.

Wir behalten uns das Recht vor, die Statistiken der Auskunftsformulare, die die Abonnenten ausgefüllt haben, zu verwenden, um unseren Service und den unserer Partner zu optimieren.

- § 19 VERANTWORTLICHKEIT -

Die MY LITTLE PARIS SAS in ihrer Eigenschaft als Dritter haftet nicht für die Inhalte der mylittlebox- Partnerseiten, ebenso wenig wie für Konflikte zwischen Kunden und Partnerseiten oder Partnermarken. Angaben, die dem Kunden dienen sich anzumelden, wie der Benutzername und das Passwort sind persönlich und vertraulich. Diese Informationen können nur auf Initiative des Kunden oder von mylittlebox.net geändert werden, zum Beispiel, wenn das Passwort vergessen wurde.

Der Kunde ist für die Nutzung seiner Zugangsinformationen verantwortlich und muss diese geheim halten. Jegliche Weitergabe der Informationen seinerseits kann in keiner Weise mylittlebox.net angelastet werden. Jede aufgegebene Bestellung mit entsprechendem Benutzernamen und Passwort des Kunden gilt als von diesem bestellt. Mylittlebox.net haftet in keinem Fall für Schäden, die durch die Weitergabe dieser persönlichen und vertraulichen Daten vom Abonnenten entstehen und der Verwendung solcher Daten durch Dritte.

Die MY LITTLE PARIS SAS haftet in keinem Fall für Schäden, die durch die abonnierten Dienstleistungen entstehen, wie: generelle Rufschädigungen oder durch Bild-, oder Datenverlust, der aus der Verwendung von mylittlebox.net angebotenen Dienste entstehen kann.

- § 20 VORBEHALTSKLAUSEL -

Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen durch ein Gesetz oder eine Verordnung oder eine rechtskräftige gerichtliche Entscheidung als unwirksam erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang in Kraft.

- § 21 ÜBERTRAGUNG DER RECHTE UND PFLICHTE -

Im Falle einer vollständigen oder teilweisen Abtretung der Geschäfte der MY LITTLE PARIS SAS, bleiben die Verträge zwischen dem Kunden und der Firma MY LITTLE PARIS SAS und/oder dem Rechtsnachfolger verbindlich. Die mit der MY LITTLE PARIS SAS abgeschlossenen Verträge können nicht von dem Abonnenten und/oder dem Kunden ohne vorherige schriftliche Zustimmung der MY LITTLE PARIS SAS übertragen werden.

Verträge, Rechte und Pflichten der MY LITTLE PARIS SAS können in jedem Fall ohne vorherige Zustimmung des Kunden veräußert oder übertragen werden.

- § 22 WERBUNG AUF DER INTERNETSEITE -

Die vereinfachte MY LITTLE PARIS SAS ist frei Werbungen auf der Internetseite einzufügen und hat Wahlfreiheit bezüglich der Anzeigen, deren Anordnung und deren Werbetreibenden.

- § 23 ÄNDERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN -

Die MY LITTLE PARIS SAS behält sich unter allen Umständen das Recht vor, die allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Wenn die neuen allgemeinen Geschäftsbedingungen einem Kunden nicht zusprechen, sollte er per Einschreiben mit Rückschein von seinem Widerrufsrecht vor dem Inkrafttreten der neuen Bestimmungen gemäß der Modalitäten im Artikel „Rücktrittsrecht“ der hier vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen Gebrauch machen. Die Verweigerung der neuen allgemeinen Geschäftsbedingungen muss unbedingt explizit sein, ohne ausdrückliche Zustimmungsäußerung vor dem Inkrafttreten der neuen Bestimmungen, versteht sich der Kunde automatisch als Einverstanden mit den neuen Bedingungen.

- § 24 ANWENDBARES RECHT -

Diese Verkaufsbedingungen unterliegen dem Französischen Recht, unabhängig vom Land des Wohnsitzes und Ort des Vertragsabschlusses des Kunden. Die Anwendung des Wiener Übereinkommens über den internationalen Warenkauf ist ausdrücklich ausgenommen. Der Abonnent erkennt an, dass die Nachrichten und die EDV-Dateien der Internetseite als Beweis der Mitteilungen, Bestellungen, Zahlungen und sonstigen Vorgängen zwischen den Parteien betrachtet wird, sofern nicht anders nachgewiesen.